Sraith saothar ó fhilí aitheanta is ea File ar fhile. San eagrán seo, tá filíocht Antonella Anedda aistrithe ón Iodáilis ag Eiléan Ní Chuilleanáin. Na leabhair sa tsraith:
- Arthur Rimbaud aistrithe ón bhFraincis ag Liam Ó Muirthile
- Antonella Anedda aistrithe ón Iodáilis ag Eiléan Ní Chuilleanáin
- Antonio Machado aistrithe ón Spáinnis ag Tomás Mac Síomóin
- Erich Fried aistrithe ón nGearmáinis ag Gabriel Rosenstock
- Andrée Chedid aistrithe ón bhFraincis ag Ailbhe Ní Ghearbhuigh
