Ciseán 0

Gabriel Rosenstock

File agus aistritheoir aitheanta is ea Gabriel Rosenstock. Chaith sé formhór a shaoil sa Ghúm. D’éirigh sé as chun dul i mbun pinn go lánaimseartha. Na cnuasaigh is déanaí aige ná Orpheus in the underpass (Onslaught Press, 2017), Sasquatch (Arlen House, 2014, eagrán nua ó Alba Publishing 2018) agus Glengower: Poems for no one in Irish and English (Onslaught Press 2018).

Nuashonraithe Meitheamh 2019

Filíocht

File ar Fhile: Dánta Erich Fried (Cois Life, 2019)
Orpheus in the underpass 
(The Onslaught Press, 2017)
Sasquatch (Arlen House, 2014)
Margadh na míol in Valparaíso/The flea market in Valparaíso (Cló Iar-Chonnacht 2014)
Cuach ó aois eile ag glaoch (Coiscéim, 2014)
Guthanna beannaithe an domhain (Coiscéim, 2008)
Tuairiscíonn Krishnamurphy ó Bagdhad (Coiscéim, 2007)
Bliain an Bhandé/Year of the Goddess (Dedalus Press, 2007) [bilingula]
I met a man-: luminous lines concerning real people from real places (Doghouse, 2005)
Rogha dánta /Selected poems (Cló Iar-Chonnachta, 2005)
Forgotten whispers/ Cogair dhearúdta (Anam Press, 2003) [bilingual text in collaboration with John Minihan]
Eachtraí Krishnamurphy (Coiscéim, 2003)
Krishnamurphya ambaist (Coiscéim, 2004)
yójó (Cló Iar-Chonnachta, 2001)
Lacertidae (Coiscéim, 1994)
Rogha Rosenstock (Cló Iar-Chonnachta, 1994)
Cold moon: the erotic Haiku of Gabriel Rosenstock (Brandon Books, 1993)
Ní mian léi an fhilíocht níos mó (Cló Iar-Chonnachta, 1993)
Oráistí: rogha dánta agus dánta nua (Cló Iar-Chonnachta, 1991)
Rún na gCaisleán (Taibhse, 1986)
Migmars (Ababúna, 1985)
Nihil obstat (Coiscéim, 1984)
Om (An Clóchomhar, 1983)
Méaram (An Clóchomhar, 1981)
Susanne sa seomra folctha (Clódhanna, 1973)

Aistriúchán

Whisper of pines: cogar na ngiúiseanna (Original Writing, 2012)[translation of English haiku by the Nepalese poet Jenaka Sapkota]
An taonú aithne déag: rogha dánta (Coiscéim, 2008) [translation of Das elfte Gebot: Ausgewählte Gedichte by Michael Krüger]
Agallamh an tseanóra lena anam: dánta (Coiscéim, 2007)[translation of Der alte Mann spricht mit seiner Seele by Günter Kunert]
Crann almóinní milis agus searbh: rogha dánta (Coiscéim, 2006) [translation of Bittersüsser Mandelbaum: ausgewählte Gedichte by Hilde Domin]
The March hare (Cló Iar-Chonnachta, 1994)[translation of the short stories of Padraic Bhreathnach]

Daoine Óga

An tOllamh folamh (Cois Life, 2009).
Thugas an ghealach ag siúl (An Gúm, 2007) [translation of I took the Moon for a Walk by Carolyn Curtis]
Na daoine dalla: saorchóiriú ar scéal béaloidis (An Gúm, 2007)
Clann na nÉan: úrscéal gairid do dhéagóirí (Comhar Teoranta, 2005)
Scuabtha chun siúil (An Gúm, 2002) [translation of Room on the Broom by Julia Donaldson]

Eile

Dialann anama: dialann idirghníomhach agus ábhar machnaimh le haghaidh 52 seachtain (Coiscéim, 2007)
Ólann mo mhiúil as an nGainséis (Cló Iar-Chonnachta, 2003)

Gabriel Rosenstock ag Cois Life

0
Cló Iar-Chonnacht
bonusAviator oynaCasinoslotbig bass bonanza oynadiyarbet girişgates of olympus oynasugar rush oynasweet bonanza oynawild west gold demo oynaCasinoslotBahisnowredbullholdenracing.com casino sitelerideneme bonusu veren sitelerdenemebonususiteler.comizmir escortankara escortsahabetkralbetBursa Escortİzmir Escortİzmir Escorttedxpenn.combayan escortTürkiye Escort Bayanbuca escortBursa EscortMaksibet Giriş TwitterPokerklas TwitterMelbet TwitterMercure Casino Giriş Twittercasino sitelerideneme bonusu veren sitelerMax win veren sitelerfethiye escortjojobetnorabahisbornova escortbahiscombetkomonwintarafbetkralbet1xbetmarsbahisEscortSaatlik escortManisa escortGümüşhane escortDeneme Bonusu Veren Sitelersahabetcasibomcasibom girişŞişli escortizmir escortDenizli escortMalatya Escortşanlıurfa escortHacklinkBeşiktaş escortAtaşehir escortBeylikdüzü escortkadıköy escortcialisViagraBahis siteleriEsenyurt escortbets10masözmasözantalya escort
antika alanlarantika alanlarAccident LawyerDental ImplantiqosAntika alan yerlerAntika alan yerlerantalya haberreplika saatEtimesgut evden eve nakliyatEtimesgut evden eve nakliyatEtimesgut evden eve nakliyatcekmekoy hayır lokmasıbatman evden eve nakliyatpolatlı evden eve nakliyatderince evden eve nakliyatmamak evden eve nakliyathayır lokmasıçankırı evden eve nakliyatkeçiören evden eve nakliyatmamak evden eve nakliyatQL36 eczane fiyatıql36ql36ql36ql 36 kullanıcı yorumlarıhasankeyf evden eve nakliyatkartal evden eve nakliyateskişehir televizyon tamirieskişehir uydu servisiankara asansörlü nakliyatEtimesgut evden eve nakliyatşehirler arası nakliyatankara ofis taşımacılıgıankara ofis taşımacılığıeskişehir saç protezsertleştirici hapql36cialisgeciktirici hap eczanegeciktirici hap eczaneen iyi geciktirici hapql 36 kullanıcı yorumlarıql36 kullanıcı yorumlarıql36 sipariş verpenis büyütücü hapeskişehir emlakdarıca evden eve nakliyateskişehir uydu tamirankara eşya depolamalifta 5 mg 28 tabletlifta 5 mgvalizavcılar lokmacımaltepe hayır lokmasıkeçiören evden eve nakliyatankara ofis taşımacılığıseo çalışmasıçekici ankaradiş eti ağrısıankara asansörlü nakliyatakumyoldaantika alanlarantika alanlarbeykoz evden eve nakliyattuzla evden eve nakliyatAntika alan yerlerkitap alanlarikinci el kitap alanlarkitap alanlarPlak alanlarAntika alan yerlergaziantep evden eve taşımacılıkgaziantep evden eve taşımacılıkAntika mobilya alanlarEtimesgut evden eve nakliyatmersin evden eve nakliyataçık gelinlik modellerieskişehir web sitesiMedyumMedyumlartiktok follower kaufenEntrumpelung Wienentrumpelungsservice wienAnkara implant fiyatlarıtuzla evden eve nakliyatçankaya evden eve nakliyatankara evden eve nakliyatHausentrümpelung WienHaushaltsauflösung WienRäumung WienvozolEtimesgut evden eve nakliyatesenyurt korsan taksicorlu korsan taksipırlantapvp serverpvp serverelektrik taahhütodunpazarı emlakantika alanlartuzla evden eve nakliyatavcılar korsan taksiEskişehir yabancı dil okulumersin evden eve nakliyatjojobethacklink alortodontiKartal evden eve nakliyatatasehir korsan taksisahibindenpendik evden eve nakliyatturkmmometin2 pvpmetin2 forumtwitch viewer botitemciankara gülüş tasarımıankara ofis taşımacılığıbahcelievler korsan taksiAnkara Evden EveKayaşehir çilingircoinbaristanbul saç ekimikadıköy evden eve nakliyatataşehir evden eve nakliyatetimesgut evden eve nakliyatmersin evden eve nakliyatAntalya Çitholiganbettuzla asansörlü nakliyatelektrik taahhütankara gülüş tasarımıdis beyazlatmaniğde evden eve nakliyatmaldives online casino