Rince ar na ballaí

Expeditions in the Alps, the Himalayas and the Sahara.

10.00

In stock

Dermot Somers is a prominent broadcaster, and his superb series for TG4 and RTÉ, Cuairt na Cruinne, An Bealach Ó Dheas, and Turas Feasa as well as his other journeys with cameraman and producer John Murray, have been deservedly acclaimed. Rince ar na Ballaí, is an account of Somers’ mountaineering expeditions from the Alps to the Himalayas, and of his journeying with a camel train in the Sahara, which follows an ancient traditional route to sell salt. Dermot Somers is already a published author in English but Rince ar na Ballaí is his first book in Irish. Rince ar na Ballaí is a thoughtful, searching memoir, written with rigour and wry humour, in a crafted and textured style. It mirrors his physical terrains. It is as much a discovery of new landscapes as of language pushed beyond familiar boundaries. Self-effacing, Somers has an eagle’s eye for detail, making the strange familiar and recognisable. He is a natural storyteller and raconteur, and describes the highly technical craft of mountaineering and climbing with great ease in Irish. He brings his characters and companions to life. We breathe their air.

Weight 250 g
Pages
Published

Is mór is fiú an leabhar seo a léamh. Má tá an Ghaeilge go lag agat iarr cabhair ó do chairde nó beir greim ar fhoclóir. Bhí orm féin dul i muinín foclóra ó am go ham ach d’ainneoin sin bhaineas tairbhe agus taitneamh as. Ní amháin go bhfuil cur síos an údair ar a chuid eachtraí thar a bheith spéisiúil ó thaobh dreapadóireachta de, ach tá léargas suimiúil le fáil ann ar a shaol is a fhealsúnacht phearsanta. D’fhulaing sé “blianta uaignis gan treoir gan éifeacht, ach tochas nárbh fhéidir a shásamh”. Insíonn sé mar a bhain sé triail as reatha trastíre agus subacqua. Bhí sé fiche seacht an chéad uair a chonaic sé dreapadóireacht is a leag sé féin lámh ar “greim glan aille”. Ar an bpointe, láithreach “bhí mé ceangailte leis an gcarraig, diúl do mo lasadh mar a bheadh splanc creidimh i bhfastú ionam”. Ar fheiscint dó na hAguilles bhí sé mar an té atá “splanctha le fís”. Tháinig treo agus aidhm agus gliondar nua ina shaol tar éis sin. Míníonn an t-údar go liriceach an fáth gur thaitin dreapadóireacht chomh mór sin leis. “Tá cuireadh sa charraig do lúfaireachta an choirp, aclaíochta na hintinne, dúshlán is ceiliúradh; tá faoiseamh inti ó chuing na samhlaíochta”. Tá cur síos greannmhar ar a chéad iarrachtaí; teipeanna ónar fhoghlaim sé críonnacht sléibhteoireachta agus tuiscint a cheirde. Ón am a bhfaca sé Éadan Brenva ón Tour Ronde chinn sé ar é a dhreapadh. Do ghnóthaigh sé an Route Major ar an Brenva in éineacht le Calvin Torrans; bhí Emmet Goulding agus Harry O’Brien taobh leo ag triail ar an bPiorra. Bhí a léargas ar a chomrádaithe suimiúil agus báúil. Seo a chuntas ar bheith ar bharr Mont Blanc; “Cuma cén bealach a sroichtear é, tá aeraíocht iontach sa láthair sin, sa radharc mórthíre; amhail is dá mbeifeá ag eitilt nuair a d’osclófaí an doras go ciúin is go bhfágfaí i do sheasamh tú ar mion scamaill”. Níos déanaí bhí eachtraí aige sna Himiléithe, sa Tibéid, agus tá cuntas suimiúil ar thuras san Afraic, sa Sahara le camaill. I 1993 bhí sé ar an fheachtas a cuireadh chun siúl chun barr Everest a bhaint amach ón taobh thuaidh. Léiríonn sé go suntasach a thábhachtaí is a bhí an cur le chéile agus an comhoibriú san fhoireann ar an ócáid sin. Ghlac gach duine lena chúram féin. “Níor tugadh ordú ar bith. Deineadh plé comhpháirteach chun teacht ar chinneadh, ach is ar éigean a bhíodh gá leis”. Molaim an leabhar seo do chách. Gearán beag amháin; cé go bhfuil na grianghrafanna suimiúil ionta féin, tá a gclóidearacht go dona.

Bill Hannon, Irish Mountain Log, Summer 2003

You may also like…