VERSschmuggel – VÉARSaistear


In stock

Product ID: 43667 ISBN: 190556004400 Categories: , , , Tags: ,

This is a collection of Irish and German poetry. The book came about as a result of a project during the Berlin Poetry Festival 2004, which paired six German poets with six Irish language poets in order to translate each other’s work. It proved a very interesting and fruitful exercise for the poets, Biddy Jenkinson in particular, who had never previously taken part in any translation exercise and has refused to have her poetry translated to English. The poets were: Nuala Ní Dhomhnaill and Mirko Bonné; Gréagóir Ó Dúill and Monika Rinck; Michael Davitt and Barbara Köhler; Biddy Jenkinson and Dorothea Grünzweig; Cathal Ó Searcaigh and Maja Haderlap; and Gabriel Rosenstock and Armin Senser.

The book contains original versions of the poems with facing translations and comes with two CDs recorded during the festival.

Weight200 g