Antain Mac Lochlainn has two new titles! 6 May 2015 – Posted in: Uncategorised

Cruinneas and In ord is in eagar

Both books available on the Cois Life site at a discounted €30!

Price €15
ISBN: 978-1-907494-4-51

Is the word for budget ‘Buiséad’ or ‘cáinaisnéis’? Should I write ‘Bean dhubh’ or ‘bean dubh’? These are just two of the difficult choices faced by anyone attempting to write in the Irish language.

This is an entry in the book on page 39:

>Clann/teaghlach/muintir

>Is ionann clann agus na páistí a bheirtear do thuismitheoirí. Is é atá i teaghlach agus muintir ná an líon tí go léir, idir pháistí agus tuismitheoirí agus daoine muinteartha. B’ait an rud é, mar sin, déagóir a rá go bhfuil ochtar ina chlann nó gur chaith sé an Nollaig lena chlann. Tá ochtar sa teaghlach agus Chaith mé an Nollaig le mo mhuintir atá i gceist aige dáiríre.

>Úsáidtear clann chomh maith le trácht ar shinsir daoine nó de ghrúpa daoine arb ionann sloinne dóibh: Duine de Chlann Uí Ruairc é.

Price:€18
ISBN: 978-1-907494-4-44

Revised and enlarged edition of the best-selling reference work so highly regarded by editors, translators and writers of every hue. It contains comprehensive notes and activities based on every aspect of copy-editing.

 

Orders: www.cic.ie or, in the case of shops, ÁIS (01) 6616522 ais@forasnagaeilge.ie

« Seán Ó Cuirreáin and his new book, Éagóir
Prose-writing workshop with Alex Hijmans »